Genesis 32:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:5⥂
_KJV:
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
_BSB:
I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’”
_Hebrew:
וַֽ יְהִי ־ לִ י֙ שׁ֣וֹר וַ חֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְ עֶ֣בֶד וְ שִׁפְחָ֑ה וָֽ אֶשְׁלְחָ ה֙ לְ הַגִּ֣יד לַֽ אדֹנִ֔י לִ מְצֹא ־ חֵ֖ן בְּ עֵינֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ASS (DONKEY) • PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:4

Genesis 32:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it be[longs]	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to <the> me	‏לִ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
ox[en]	‏שׁ֣וֹר‏	Shor^HNcmsa	L
and donkey[s]	‏וַ‏‏חֲמ֔וֹר‏	va.^HC cha.Mor^HNcbsa	L
flock[s]	‏צֹ֖אן‏	tzon^HNcbsa	L
and [male] servant[s]	‏וְ‏‏עֶ֣בֶד‏	ve.^HC 'E.ved^HNcmsa	L
and female servant[s]	‏וְ‏‏שִׁפְחָ֑ה‏	ve.^HC shif.Chah^HNcfsa	L
and I have sent !	‏וָֽ‏‏אֶשְׁלְחָ‏‏ה֙‏	va.^Hc 'esh.le.Cha^HVqw1cs h^HSh	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּ֣יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to lord my	‏לַֽ‏‏אדֹנִ֔‏‏י‏	la.^HR do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
to find	‏לִ‏‏מְצֹא‏‏־‏	li^HR m.tzo'-^HVqcc	L
favor	‏חֵ֖ן‏	chen^HNcmsa	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵינֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:4

Genesis 32:6 >>