Genesis 32:4⥂
KJV:
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
BSB:
He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.
Hebrew:
וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם־ לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד־ עָֽתָּה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PRUDENCE
| << Genesis 32:3 | Genesis 32 | Genesis 32:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֤ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֣ה | kohHD | L |
| you will say ! | תֹאמְר֔וּן | tom.RuHVqi2mp nHSn | L |
| to lord my | לַֽאדֹנִ֖י | la.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| to Esau | לְעֵשָׂ֑ו | le.HR 'e.SavHNpl | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֣ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Laban | לָבָ֣ן | la.VanHNpm | L |
| I have sojourned | גַּ֔רְתִּי | Gar.tiHVqp1cs | L |
| and I have delayed | וָאֵחַ֖ר | va.Hc 'e.CharHVqw1cs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| now | עָֽתָּה׃ | 'A.tahHD | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 32:3 | Genesis 32 | Genesis 32:5 >> |