Genesis 32:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:8⥂
_KJV:
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
_BSB:
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר אִם ־ יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל ־ הַ מַּחֲנֶ֥ה הָ אַחַ֖ת וְ הִכָּ֑הוּ וְ הָיָ֛ה הַ מַּחֲנֶ֥ה הַ נִּשְׁאָ֖ר לִ פְלֵיטָֽה ׃
_Topics:
PRUDENCE • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:7

Genesis 32:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
he will come	‏יָב֥וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
Esau	‏עֵשָׂ֛ו‏	'e.Sav^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַ‏‏מַּחֲנֶ֥ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
<the> one	‏הָ‏‏אַחַ֖ת‏	ha.^HTd 'a.Chat^HAcfsa	L
and he will attack it	‏וְ‏‏הִכָּ֑‏‏הוּ‏	ve.^Hc hi.Ka.^HVhq3ms hu^HSp3ms	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֛ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
the camp	‏הַ‏‏מַּחֲנֶ֥ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
which remains	‏הַ‏‏נִּשְׁאָ֖ר‏	ha.^HTd nish.'Ar^HVNrmsa	L
<into> an escaped remnant	‏לִ‏‏פְלֵיטָֽה‏‏׃‏	li^HR f.lei.Tah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:7

Genesis 32:9 >>