Genesis 32:9⥂
KJV:
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
BSB:
Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃
Topics:
PRAYER • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:8 | Genesis 32 | Genesis 32:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹב֒ | ya.'a.KoHNpm | L |
| O God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| father my | אָבִ֣י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֔ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| and [the] God of | וֵאלֹהֵ֖י | ve.HC lo.HeiHNcmpc | L |
| father my | אָבִ֣י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| Isaac | יִצְחָ֑ק | yitz.ChakHNpm | L |
| O Yahweh | יְהוָ֞ה | Yah.wehHNpt | L |
| who said | הָאֹמֵ֣ר | ha.HTd 'o.MerHVqrmsa | L |
| to me | אֵלַ֗י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| return | שׁ֧וּב | shuvHVqv2ms | L |
| to land your | לְאַרְצְךָ֛ | le.HR 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and to kindred your | וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ | u.HC le.HR mo.lad.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| so let me do good | וְאֵיטִ֥יבָה | ve.HC 'ei.Ti.vahHVhc1cs | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << Genesis 32:8 | Genesis 32 | Genesis 32:10 >> |