Exodus 21:35⥂
KJV:
And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead [ox] also they shall divide.
BSB:
If a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal.
Hebrew:
וְכִֽי־ יִגֹּ֧ף שֽׁוֹר־ אִ֛ישׁ אֶת־ שׁ֥וֹר רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֨כְר֜וּ אֶת־ הַשּׁ֤וֹר הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־ כַּסְפּ֔וֹ וְגַ֥ם אֶת־ הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃
Topics:
ANIMALS • BULLOCK • MONEY • PROPERTY • RESTITUTION • TRESPASS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:34 | Exodus 21 | Exodus 21:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| it will strike | יִגֹּ֧ף | yi.GofHVqi3ms | L |
| [the] ox of | שֽׁוֹר־ | shor-HNcmsc | L |
| anyone | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ox of | שׁ֥וֹר | ShorHNcmsc | L |
| neighbor his | רֵעֵ֖הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| and it will die | וָמֵ֑ת | va.Hc MetHVqq3ms | L |
| and they will sell | וּמָ֨כְר֜וּ | u.Hc Ma.khe.RuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ox | הַשּׁ֤וֹר | ha.HTd ShorHNcmsa | L |
| <the> living | הַחַי֙ | ha.HTd ChaiHAamsa | L |
| and they will divide | וְחָצ֣וּ | ve.Hc cha.TzuHVqq3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| silver its | כַּסְפּ֔וֹ | kas.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and also | וְגַ֥ם | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the dead [animal] | הַמֵּ֖ת | ha.HTd MetHVqrmsa | L |
| they will divide ! | יֶֽחֱצֽוּן׃ | Ye.che.TzuHVqi3mp nHSn | L |
| << Exodus 21:34 | Exodus 21 | Exodus 21:36 >> |