Exodus 21:34⥂
KJV:
The owner of the pit shall make [it] good, [and] give money unto the owner of them; and the dead [beast] shall be his.
BSB:
the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
Hebrew:
בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־ לּֽוֹ׃ ס
Topics:
ANIMALS • BULLOCK • DAMAGES AND COMPENSATION • MONEY • PROPERTY • RESTITUTION • TRESPASS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:33 | Exodus 21 | Exodus 21:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] owner of | בַּ֤עַל | Ba.'alHNcmsc | L |
| the pit | הַבּוֹר֙ | ha.HTd bOrHNcmsa | L |
| he will make compensation | יְשַׁלֵּ֔ם | ye.sha.LemHVpi3ms | L |
| silver | כֶּ֖סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| he will repay | יָשִׁ֣יב | ya.ShivHVhi3ms | L |
| to owner<s> its | לִבְעָלָ֑יו | liHR v.'a.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and the dead [animal] | וְהַמֵּ֖ת | ve.HC ha.HTd MetHVqrmsa | L |
| it will be[long] | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| to <the> him | לּֽוֹ׃ס | lHRd oHSp3ms | L |
| << Exodus 21:33 | Exodus 21 | Exodus 21:35 >> |