Exodus 21:33⥂
KJV:
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
BSB:
If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Hebrew:
וְכִֽי־ יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־ יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־ שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃
Topics:
ANIMALS • BULLOCK • DAMAGES AND COMPENSATION • PROPERTY • RESTITUTION • TRESPASS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:32 | Exodus 21 | Exodus 21:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| he will open | יִפְתַּ֨ח | yif.TachHVqi3ms | L |
| anyone | אִ֜ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| a pit | בּ֗וֹר | BorHNcmsa | L |
| or | א֠וֹ | 'oHC | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will dig | יִכְרֶ֥ה | yikh.RehHVqi3ms | L |
| anyone | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| a pit | בֹּ֖ר | borHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will cover it | יְכַסֶּ֑נּוּ | ye.khas.Se.HVpi3ms nuHSp3ms | L |
| and it will fall | וְנָֽפַל־ | ve.Hc na.fal-HVqq3ms | L |
| there <towards> | שָׁ֥מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| an ox | שּׁ֖וֹר | ShorHNcmsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| a donkey | חֲמֽוֹר׃ | cha.MorHNcbsa | L |
| << Exodus 21:32 | Exodus 21 | Exodus 21:34 >> |