Jeremiah 45:4⥂
KJV:
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, [that] which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
BSB:
Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־ בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־ נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־ כָּל־ הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 45:3 | Jeremiah 45 | Jeremiah 45:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| you will say | תֹּאמַ֣ר | to.MarHVqi2ms | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have built | בָּנִ֙יתִי֙ | ba.Ni.tiHVqp1cs | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to tear down | הֹרֵ֔ס | ho.ResHVqrmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֥ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have planted | נָטַ֖עְתִּי | na.Ta'.tiHVqp1cs | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to pluck up | נֹתֵ֑שׁ | no.TeshHVqrmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| it | הִֽיא׃ | Hi'HPp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 45:3 | Jeremiah 45 | Jeremiah 45:5 >> |