Jeremiah 45:5⥂
KJV:
And seekest thou great things for thyself? seek [them] not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
BSB:
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
Hebrew:
וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־ לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת אַל־ תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־ כָּל־ בָּשָׂר֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כָּל־ הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלֶךְ־ שָֽׁם׃ ס
Topics:
HUMILITY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 45:4 | Jeremiah 45 | Jeremiah 46:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֛ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you are seeking | תְּבַקֶּשׁ־ | te.va.kesh-HVpi2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֥ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| great [things] | גְדֹל֖וֹת | ge.do.LotHAafpa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you seek [them] | תְּבַקֵּ֑שׁ | te.va.KeshHVpj2ms | L |
| for | כִּ֡י | kiHTc | L |
| here I | הִנְנִי֩ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֨יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| calamity | רָעָ֤ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂר֙ | ba.SarHNcmsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will give | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֤ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| life your | נַפְשְׁךָ֙ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to plunder | לְשָׁלָ֔ל | le.HR sha.LalHNcmsa | L |
| at | עַ֥ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the places | הַמְּקֹמ֖וֹת | ha.HTd me.ko.MotHNcfpa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will go | תֵּֽלֶךְ־ | te.lekh-HVqi2ms | L |
| there | שָֽׁם׃ס | ShamHD | L |
| << Jeremiah 45:4 | Jeremiah 45 | Jeremiah 46:1 >> |