Lexical Definition
χωρίς chōrís (kho-rece') without G:PREP
adverb from χώρα
beside, by itself, without.
- at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| χωρὶσ | apart from | John.15.5 • Rom.3.21 • Rom.3.28 • Rom.4.6 • Rom.7.8 • Rom.7.9 • Rom.10.14 • 1Cor.4.8 • 1Tim.2.8 • 1Tim.5.21 • Phlm.1.14 • Heb.7.7 • Heb.7.20 • Heb.9.18 • Heb.9.22 • Heb.9.28 • Heb.11.40 • Jas.2.20 • Jas.2.26 • Jas.2.26 |
| besides | Matt.14.21 • Matt.15.38 • 2Cor.11.28 | |
| by itself | John.20.7 | |
| out of | 2Cor.12.3 | |
| separate from | Eph.2.12 | |
| without | Matt.13.34 • Mark.4.34 • Luke.6.49 • John.1.3 • 1Cor.11.11 • 1Cor.11.11 • Phil.2.14 • Heb.4.15 • Heb.7.20 • Heb.9.7 • Heb.10.28 • Heb.11.6 • Heb.12.14 • Jas.2.18 | |
| χωρίσ | apart from | LXX.Num.16.49 • LXX.Judg.20.15 • LXX.1Kgs.10.15 |
| except | LXX.Gen.47.22 • LXX.Gen.47.26 | |
| separate | LXX.Judg.20.17 | |
| separate from | LXX.Gen.26.1 • LXX.Gen.46.26 • LXX.Lev.9.17 • LXX.Num.6.21 • LXX.1Kgs.5.16 • LXX.Ezra.2.65 | |
| without | LXX.Prov.19.2 • Heb.12.8 |
Abbott-Smith
χωρίς adv.,
1. separately, apart: Jo 20:7.
2. As prep., c. gen.,
(a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; v. Field, Notes, 103): Mt 13:34, Mk 4:34, Lk 6:49, Jo 1:3 15:5, Ro 3:21, 28 4:6 7:8, 9 10:14, I Co 4:8 11:11, II Co 12:3, Eph 2:12, Phl 2:14, I Ti 2:8 5:21, Phm 14, He 4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:28 11:6, 40 12:8, 14 (οὗ χωρίς; v. Bl., § 82, 3), Ja 2:18, 20, 26;
(b) besides: Mt 14:21 15:38, II Co 11:28.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 13:34 · 14:21 · 15:38 |
| Mark | 4:34 |
| Luke | 6:49 |
| John | 1:3 · 15:5 · 20:7 |
| Romans | 3:21 · 3:28 · 4:6 · 7:8 · 10:14 |
| 1 Corinthians | 4:8 · 11:11 |
| 2 Corinthians | 11:28 · 12:3 |
| Ephesians | 2:12 |
| Philippians | 2:14 |
| 1 Timothy | 2:8 · 5:21 |
| Philemon | 1:14 |
| Hebrews | 4:15 · 7:7 · 7:20 · 9:7 · 9:18 · 9:22 · 9:28 · 10:28 · 11:6 · 11:40 · 12:8 · 12:14 |
| James | 2:18 · 2:20 · 2:26 |
Liddell-Scott-Jones
χωρίς,
adverb, also χωρί, which see: (see. χῆρος):— separately, apart, once in [Refs 8th c.BC+]; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι set them apart, in reserve, [Refs 5th c.BC+]; χ. οἰκεῖν live apart, have an independent establishment, [Refs 4th c.BC+]; χ. γενόμενοι being separated, [Refs 5th c.BC+]; μή με χ. αἰτιῶ without evidence, [Refs 5th c.BC+]; χ. ποιῆσαι distinguish, [Refs 5th c.BC+]; χ. βλέπειν look two ways, squint, [Refs 4th c.BC+]; opposed to κοινῇ, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κοινόν, [Refs 5th c.BC+]; χ. δέ.. and separately, and besides, [Refs 5th c.BC+]; separately, [Refs 5th c.BC+]; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Legal cited in [Refs 4th c.BC+]; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and without [the one] [Refs 4th c.BC+]; otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς [Refs 5th c.BC+]; χ. ἢ ὁκόσοι except so many as.., [Refs 5th c.BC+]; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.-[Refs 1st c.AD+]
__2 metaphorically, of different nature, kind, or quality, [Refs 7th c.BC+]
__II as preposition with genitive, without, [Refs 4th c.BC+]; without the help or will of, χ. Ζηνός [Refs 5th c.BC+]: after its case, πόνου χ. [Refs]
__II.2 separate from, apart from, χ. ἀθανάτων [Refs 5th c.BC+]
__II.3 independently of, without reckoning, [Refs 5th c.BC+]; χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. [Refs 5th c.BC+]
__II.4 differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων [Refs 5th c.BC+]