Ephesians 2:12⥂
KJV:
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
BSB:
remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Greek:
ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ·
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • GENTILES • HOPE • NATURALIZATION • WICKED (PEOPLE)

<< Ephesians 2:11Ephesians 2Ephesians 2:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
for ὅτι hoti CONJ NKO
you were ἦτε ēte V-IAI-2P NKO
in ἐν en PREP k
<the> τῷ tō T-DSM NKO
time καιρῷ kairō N-DSM NKO
that [very] ἐκείνῳ ekeinō D-DSM NKO
separate from χωρὶς chōris PREP NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
alienated ἀπηλλοτριωμένοι apēllotriōmenoi V-RPP-NPM NKO
from the τῆς tēs T-GSF NKO
commonwealth πολιτείας politeias N-GSF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Israel Ἰσραὴλ Israēl N-GSM-L NKO
and καὶ kai CONJ NKO
strangers ξένοι xenoi A-NPM NKO
to the τῶν tōn T-GPF NKO
covenants διαθηκῶν diathēkōn N-GPF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
promise, ἐπαγγελίας, epangelias N-GSF NKO
hope ἐλπίδα elpida N-ASF NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
having ἔχοντες echontes V-PAP-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
without God ἄθεοι atheoi A-NPM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
world; κόσμῳ· kosmō N-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Ephesians 2:11Ephesians 2Ephesians 2:13 >>