John 15:5 — Bruhman Translator's Bible

John 15:5⥂
_KJV:
I am the vine, ye [are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
_BSB:
I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
_Greek:
ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ^{[ • ]} ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
_Topics:
BRANCH • CHURCH • COMMANDMENTS • DECISION • FELLOWSHIP • GRAPE • JESUS, THE CHRIST • PERSEVERANCE • PRUNING • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SALVATION • VINE • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	ἐγώ	egō ^P-1NS	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
vine,	ἄμπελος,	ampelos ^N-NSF	NKO
you [are]	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
branches.	κλήματα.	klēmata ^N-NPN	NKO
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
abiding	μένων	menōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Me myself	ἐμοὶ	emoi ^P-1DS	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
him,	αὐτῷ,	autō ^P-DSM	NKO
he	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
bears	φέρει	pherei ^V-PAI-3S	NKO
fruit	καρπὸν	karpon ^N-ASM	NKO
much;	πολύν·	polun ^A-ASM	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
apart from	χωρὶς	chōris ^PREP	NKO
Me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you are able	δύνασθε	dunasthe ^V-PNI-2P	NKO
to do	ποιεῖν	poiein ^V-PAN	NKO
no [thing].	οὐδέν.	ouden ^A-ASN	NKO

Word Types and Editions