Luke 6:49⥂
KJV:
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
BSB:
But the one who hears My words and does not act on them is like a man who built his house on ground without a foundation. The torrent crashed against that house, and immediately it fell—and great was its destruction!”
Greek:
Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.¶
Topics:
FAITH • HEARERS • JESUS, THE CHRIST • SERMON • WICKED (PEOPLE)
| << Luke 6:48 | Luke 6 | Luke 7:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| The [one] | Ὁ | Ho T-NSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| having heard | ἀκούσας | akousas V-AAP-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| having done | ποιήσας | poiēsas V-AAP-NSM | NKO |
| like | ὅμοιός | homoios A-NSM | NKO |
| it is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| to a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō N-DSM | NKO |
| having built | οἰκοδομήσαντι | oikodomēsanti V-AAP-DSM | NKO |
| a house | οἰκίαν | oikian N-ASF | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| ground | γῆν | gēn N-ASF | NKO |
| without | χωρὶς | chōris PREP | NKO |
| a foundation | θεμελίου | themeliou N-GSM | NKO |
| on which | ᾗ | hē R-DSF | NKO |
| burst | προσέρηξεν 1 | proserēxen V-AAI-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| stream, | ποταμός, | potamos N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| immediately | εὐθὺς 2 | euthus ADV | NKO |
| it fell, 3 | συνέπεσεν, | sunepesen V-2AAI-3S | N(k)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| was | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| the | τὸ | to T-NSN | NKO |
| ruin | ῥῆγμα | rhēgma N-NSN | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| house | οἰκίας | oikias N-GSF | NKO |
| that | ἐκείνης | ekeinēs D-GSF | NKO |
| great [one]. | μέγα.¶ | mega A-NSN | NKO |
| << Luke 6:48 | Luke 6 | Luke 7:1 >> |