1 Timothy 5:21⥂
KJV:
I charge [thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
BSB:
I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
Greek:
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ κυρίου Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • COMMANDMENTS • ELECTION • MINISTER, CHRISTIAN • PARTIALITY
| << 1 Timothy 5:20 | 1 Timothy 5 | 1 Timothy 5:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I earnestly testify | Διαμαρτύρομαι | Diamarturomai V-PNI-1S | NKO |
| before | ἐνώπιον | enōpion PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| Lord 1 | κυρίου | kuriou N-GSM-T | K |
| Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | NKO |
| Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-GSM-P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| elect | ἐκλεκτῶν | eklektōn A-GPM | NKO |
| angels | ἀγγέλων, | angelōn N-GPM | NKO |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| these things | ταῦτα | tauta D-APN | NKO |
| you may keep | φυλάξῃς | phulaxēs V-AAS-2S | NKO |
| apart from | χωρὶς | chōris PREP | NKO |
| prejudice | προκρίματος | prokrimatos N-GSN | NKO |
| nothing | μηδὲν | mēden A-ASN-N | NKO |
| doing | ποιῶν | poiōn V-PAP-NSM | NKO |
| out of | κατὰ | kata PREP | NKO |
| partiality. | πρόσκλισιν. | prosklisin N-ASF | NKO |
| << 1 Timothy 5:20 | 1 Timothy 5 | 1 Timothy 5:22 >> |
-
Extra Text: κυρίου (kuriou) 'Lord' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩