Mark 4:34 — Bruhman Translator's Bible

Mark 4:34⥂
_KJV:
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
_BSB:
He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
_Greek:
χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Without	χωρὶς	chōris ^PREP	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
parables	παραβολῆς	parabolēs ^N-GSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
was He speaking	ἐλάλει	elalei ^V-IAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
in	κατ᾽ ¹	kat᾽ ^PREP	NKO
private	ἰδίαν	idian ^A-ASF	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
to [His] own ²	ἰδίοις	idiois ^A-DPM	N(k)O
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
He was explaining	ἐπέλυεν	epeluen ^V-IAI-3S	NKO
all things.	πάντα.¶	panta ^A-APN	NKO