James 2:18 — Bruhman Translator's Bible

James 2:18⥂
_KJV:
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
_BSB:
But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
_Greek:
Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ^{[ • ]} ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ ^{[ • ]} σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου.
_Topics:
FAITH • HYPOCRISY • RELIGION • RIGHTEOUSNESS • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	Ἀλλ᾽	All᾽ ^CONJ	NKO
will say	ἐρεῖ	erei ^V-FAI-3S	NKO
someone;	τις·	tis ^X-NSM	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
have,	ἔχεις,	echeis ^V-PAI-2S	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
works	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
have;	ἔχω·	echō ^V-PAI-1S	NKO
do show	δεῖξόν	deixon ^V-AAM-2S	NKO
me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
without ¹	χωρὶς	chōris ^PREP	N(k)O
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
works	ἔργων	ergōn ^N-GPN	NKO
of you	σου,	sou ^P-2GS	k
and I myself	κἀγώ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
will show	δείξω	deixō ^V-FAI-1S	NKO
by	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
works	ἔργων	ergōn ^N-GPN	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of mine.	μου.	mou ^P-1GS	k

Word Types and Editions

[away] from | ἐκ | ek ^PREP | TR+Byz ↩