Lexical Definition
παρατίθημι paratíthēmi (par-at-ith'-ay-mee) to set before G:V
from παρά and τίθημι
allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before.
- to place alongside, i.e. present (food, truth)
- by implication, to deposit (as a trust or for protection)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρετέθη | was placed in | LXX.Lev.6.4 |
| παρεθέτο | Moses placed | LXX.Deut.4.44 |
| παρατιθῶσιν | they may set before | Mark.6.41 • Mark.8.6 |
| παρατιθέσθωσαν | they should commit | 1Pet.4.19 |
| παρατιθέναι | to be set before | Mark.8.7 |
| παρατιθέμενοσ | setting forth | Acts.17.3 |
| παρατιθέμενον | is being set before | 1Cor.10.27 |
| παρατιθέμενα | set before | Luke.10.8 |
| παρατιθέμενά | being placed near | LXX.Prov.23.1 |
| παρατεθήναι | to place near | LXX.1Sam.21.6 |
| παρατίθεμαι | I commit | Acts.20.32 |
| I myself commit | Luke.23.46 | |
| παρατίθεμαί | I commit | 1Tim.1.18 |
| παραθεῖναι | to set | Luke.9.16 |
| παραθήσω | I will place | LXX.1Sam.28.22 |
| I will set before | Luke.11.6 | |
| παραθήσομαι | I shall place | LXX.Ps.31.5 |
| παραθήσεισ | you shall place | LXX.Exod.21.1 |
| παραθήσει | he shall place | LXX.Lev.6.10 |
| παρέθηκεν | he laid | Acts.16.34 |
| he placed | LXX.2Kgs.8.11 | |
| he placed for | LXX.2Kgs.6.23 | |
| he placed near | LXX.Gen.24.33 | |
| placed | LXX.1Sam.9.24 | |
| placed it near | LXX.Gen.18.8 | |
| placed near | LXX.Exod.19.7 | |
| put He before | Matt.13.24 • Matt.13.31 | |
| παρέθηκε | he placed | LXX.Gen.30.38 |
| παρέθηκαν | they placed | LXX.Gen.43.32 |
| they placed near | LXX.2Sam.12.20 | |
| they set | Mark.8.6 | |
| παρέθετο | he placed | LXX.2Chr.16.10 |
| he placed them | LXX.2Kgs.5.24 | |
| παρέθεντο | has been committed | Luke.12.48 |
| they committed | Acts.14.23 | |
| παράθου | do yourself entrust | 2Tim.2.2 |
| παράθετε | You place | LXX.Gen.43.31 |
| παράθεσ | place | LXX.1Sam.9.24 • LXX.2Kgs.6.22 |
Abbott-Smith
παρα-τίθημι, [in LXX chiefly for שׂוּם;]
I. Act., to place beside, set before, c. acc. et dat.: of food, Mk 6:41 8:6, 7, Lk 9:16 11:6; τράπεζαν, Ac 16:34; pass. ptcp., Lk 10:8, I Co 10:27; metaph., of teaching, παραβολήν, Mt 13:24, 31.
II. Mid.,
1. to have set before one (Hom., Thuc., Xen., al.).
2. to deposit with another, give in charge or commit to (Hdt., Xen., Polyb., al.) : c. acc. et dat., Lk 12:48 23:46, Ac 14:23 20:32, I Ti 1:18, II Ti 2:2, I Pe 4:19.
3. to bring forward, quote as evidence: seq. ὅτι, Ac 17:3 (v. Page, in l.).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 13:24 · 13:31 |
| Mark | 6:41 · 8:6 · 8:7 |
| Luke | 9:16 · 10:8 · 11:6 · 12:48 · 23:46 |
| Acts | 14:23 · 16:34 · 17:3 · 20:32 |
| 1 Corinthians | 10:27 |
| 1 Timothy | 1:18 |
| 2 Timothy | 2:2 |
| 1 Peter | 4:19 |
Liddell-Scott-Jones
παρατίθημι,
Doric dialect and poetry παρτίθημι (late forms from παρατίθω [Refs]; 3rd.pers. singular παρτιθεῖ, παρατιθεῖ, [Refs 8th c.BC+]: imperfect -ετίθει[Refs 5th c.BC+]aorist active παρέθηκα, middle παρεθέμην: perfect παρατέθεικα: in Attic dialect παράκειμαι generally serves as the passive:—place beside, πὰρ δὲ τίθει δίφρον [Refs 8th c.BC+], etc.; [εἰκόσι] κόσμον [Refs 2nd c.BC+]
__b. frequently of meals, set before, serve up, σφιν δαῖτ᾽ ἀγαθὴν παραθήσομεν [Refs 8th c.BC+]; παρετίθεσαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν κρέα [Refs 5th c.BC+]; οἱ παρατιθέντες the serving-men, [Refs]; τὰ παρατιθέμενα meats set before one (with or without βρώματα), [Refs 5th c.BC+]; of a sacrificial meal, σκέλος τοῦ πράτου βοὸς παρθέντω τῷ θιῷ [Refs 5th c.BC+]
__c. of a mother, put to the breast, [Refs 2nd c.AD+]
__2. generally, provide, furnish, αἲ γὰρ ἐμοὶ.. θεοὶ δύναμιν παραθεῖεν (variant{περιθεῖεν}) oh that they would place power at my disposal !, [Refs 8th c.BC+]; π.ἑκάστων τῶν σοφῶν ἀπογεύσασθαι, i. e. π. ἕκαστα τὰ σοφὰ ὥστε ἀπογεύσασθαι αὐτῶν, [Refs 5th c.BC+]:—middle, expose for sale, [Refs 4th c.BC+]
__3. place upon, στεφάνους παρέθηκε καρήατι [Refs 8th c.BC+]
__4. lay before one, explain, [Refs 5th c.BC+]; π. ἔν τισι ὡς οὐ χρή.. [Refs 4th c.AD+]; allege, produce, [NT+4th c.BC+]:—middle, see below [Refs 5th c.BC+]
__5. put or provide side by side, ὁμοῦ λύπας ἡδοναῖς π. [Refs 5th c.BC+]; παρατεθείσης τῆς ἀπολογίας (i.e. τῇ κατηγορίᾳ) [Refs 4th c.BC+]; set side by side, compare, τινά τινι [Refs 1st c.AD+]
__5.b. Grammars, place side by side, juxtapose (opposed to συντίθημι form a compound), [Refs 2nd c.AD+]
__6. deposit, ={παρακατατίθημι}, [Refs 5th c.BC+]
__B. middle, set before oneself, have set before one, ἐπὴν δαΐδας παραθεῖτο [Refs 8th c.BC+]; οἱ τὰ εὐτελέστερα παρατιθέμενοι those who fare less sumptuously, [Refs]; have meat set before others, ἠῶθεν δέ κεν ὔμμιν ὁδοιπόριον παραθείμην [Refs 8th c.BC+]; provide for oneself, supply oneself with, παρετίθεντο τῶν ἀναγκαίων πρὸς τὸν πόλεμον, ὅσα.. [Refs 1st c.AD+]
__B.2. deposit what belongs to one in another's hands, give in charge, τοῦ παραθεμένου τὰ χρήματα [Refs 5th c.BC+]. β; τὴν οὐσίαν ταῖς νήσοις π. [Refs 5th c.BC+]; deposit deeds or documents, [Refs 2nd c.AD+]; give a person in charge to, τινὶ ὀρφανόν [Refs 2nd c.AD+]; commend or commit into another's hands, εἰς χεῖράς σου τὸ πνεῦμα [NT]; commend by a letter of introduction, [Refs 2nd c.AD+]
__B.2.b. store up in one's mind, ἅ τις ὁρᾷ π. παρ᾽ αὑτῷ [Refs 3rd c.AD+]
__B.3. venture, stake, hazard, σφὰς γὰρ παρθέμενοι κεφαλάς [Refs 8th c.BC+]
__B.4. apply something of one's own to a purpose, employ it, ὄψιν ἐν τῷ διανοεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]
__B.5. cite in one's own favour, cite as evidence or authority, π. μῦθον, παράδειγμα, [Refs]; ἀντίγραφον [ἐπιστολῆς] [Refs 3rd c.BC+]; ἀποδείξεις Wilcken [Refs 2nd c.AD+]; ψήφισμα [Refs 4th c.BC+]; mention, ἔννοιάν τινος [Refs 2nd c.AD+]; ἐκδόσεις π. quote editions, [Refs]: absolutely, quote instances, [Refs]:—rarely in active, λέξεις π. [Refs 1st c.BC+]
__B.6. affix, apply a name, τῷ χωρίῳ ὄνομα [Refs 2nd c.AD+]
__B.7. explain, allege, Wilcken [Refs 2nd c.AD+]
LSJ Scripture Refs: Matt.13.24 ☩ Luke.23.46 ☩ Acts.14.23 ☩ 1Pet.4.19