Acts 20:32⥂
KJV:
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
BSB:
And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
Greek:
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς ἀδελφοί τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι ὑμῖν τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.
Topics:
BLESSING • ELDER • EPHESUS • GOSPEL • IMMORTALITY • INHERITANCE • INTERCESSION • MILETUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • RIGHTEOUS • WORD OF GOD

<< Acts 20:31Acts 20Acts 20:33 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
now νῦν nun ADV NKO
I commit παρατίθεμαι paratithemai V-PMI-1S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
brothers 1 ἀδελφοί adelphoi N-VPM K
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God 2 3 θεῷ theō N-DSM-T NK(O)
and καὶ kai CONJ NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
word λόγῳ logō N-DSM NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
grace χάριτος charitos N-GSF NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
who τῷ tō T-DSM NKO
is being able δυναμένῳ dunamenō V-PNP-DSM NKO
to build [it] 4 οἰκοδομῆσαι oikodomēsai V-AAN N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
to give δοῦναι dounai V-2AAN NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP k
the τὴν tēn T-ASF no
inheritance κληρονομίαν klēronomian N-ASF NKO
among ἐν en PREP NKO
those τοῖς tois T-DPM NKO
sanctified ἡγιασμένοις hēgiasmenois V-RPP-DPM NKO
all. πᾶσιν. pasin A-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 20:31Acts 20Acts 20:33 >>

  1. Extra Text: ἀδελφοί (adelphoi) 'brothers' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: κυρίῳ (kuriō) 'Lord' occurs in a few manuscripts (WH) instead of θεῷ (theō) 'to God' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  3. Lord | κυρίῳ | kuriō N-DSM-T | WH ↩

  4. to build upon [it] | ἐποικοδομῆσαι | epoikodomēsai V-AAN | TR+Byz ↩