Luke 9:16 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:16⥂
_KJV:
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
_BSB:
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
_Greek:
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.
_Topics:
FISH • JESUS, THE CHRIST • LOAVES • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having taken	λαβὼν	labōn ^V-2AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
five	πέντε	pente ^A-NUI	NKO
loaves	ἄρτους	artous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
fish,	ἰχθύας,	ichthuas ^N-APM	NKO
having looked up	ἀναβλέψας	anablepsas ^V-AAP-NSM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven	οὐρανὸν	ouranon ^N-ASM	NKO
He blessed	εὐλόγησεν	eulogēsen ^V-AAI-3S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
broke [them]	κατέκλασεν	kateklasen ^V-AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He was giving [them]	ἐδίδου	edidou ^V-IAI-3S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
to set ¹	παραθεῖναι	paratheinai ^V-2AAN	N(k)O
before the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
crowd.	ὄχλῳ.	ochlō ^N-DSM	NKO