Mark 6:41 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:41⥂
_KJV:
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave [them] to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
_BSB:
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
_Greek:
καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having taken	λαβὼν	labōn ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
five	πέντε	pente ^A-NUI	NKO
loaves	ἄρτους	artous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
fish,	ἰχθύας,	ichthuas ^N-APM	NKO
having looked up	ἀναβλέψας	anablepsas ^V-AAP-NSM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven	οὐρανὸν	ouranon ^N-ASM	NKO
He blessed	εὐλόγησεν	eulogēsen ^V-AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He broke	κατέκλασεν	kateklasen ^V-AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
loaves	ἄρτους	artous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He was giving [them]	ἐδίδου	edidou ^V-IAI-3S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may set before ¹	παρατιθῶσιν	paratithōsin ^V-PAS-3P	N(k)O
them,	αὐτοῖς,	autois ^P-DPM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
fish	ἰχθύας	ichthuas ^N-APM	NKO
He divided	ἐμέρισεν	emerisen ^V-AAI-3S	NKO
among all.	πᾶσιν.	pasin ^A-DPM	NKO