Acts 17:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:3⥂
_KJV:
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
_BSB:
explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
_Greek:
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.
_Topics:
ATONEMENT • GREECE • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PREACHING • SALVATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
opening	διανοίγων	dianoigōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
setting forth	παρατιθέμενος	paratithemenos ^V-PMP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Christ	χριστὸν	christon ^N-ASM-T	NKO
it was being necessary	ἔδει	edei ^V-IAI-3S	NKO
to have suffered	παθεῖν	pathein ^V-2AAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to have risen	ἀναστῆναι	anastēnai ^V-2AAN	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
this	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Christ	χριστὸς	christos ^N-NSM-T	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	no
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
preach	καταγγέλλω	katangellō ^V-PAI-1S	NKO
to you.	ὑμῖν.	humin ^P-2DP	NKO

Word Types and Editions