LXX 1 Samuel 9:24
LXX:
And the cook took the hind quarter, and the [part] upon it, and placed it before Saul. And Samuel said to Saul, Behold, the leftover; place it before you, and eat! For as a testimony it is placed for you over the people -- pull it off! And Saul ate with Samuel in that day.
Greek:
και ήρεν ο μάγειρος την κωλέαν και το επ΄ αυτής και παρέθηκεν αυτήν ενώπιον Σαούλ και είπε Σαμουήλ τω Σαούλ ιδού το υπόλειμμα παράθες αυτό ενώπιόν σου και φάγε ότι εις μαρτύριον τέθειταί σοι παρά του λαού απόκνιζε και έφαγε Σαούλ μετά Σαμουήλ εν τη ημέρα εκείνη
MT:
Masoretic Text

<< 1 Samuel 9:23 1 Samuel 9:25 >>

Translation Greek
And και
took ήρεν
the ο
cook μάγειρος
the την
hind quarter, κωλέαν
and και
the [part]<obj.> το
upon επ΄
it, αυτής
and και
placed παρέθηκεν
it αυτήν
before ενώπιον
Saul. Σαούλ
And και
Samuel said είπε Σαμουήλ
<obj.> τω
to Saul, Σαούλ
Behold, ιδού
the το
leftover; υπόλειμμα
place παράθες
it αυτό
before ενώπιόν
you, σου
and και
eat! φάγε
For ότι
as εις
a testimony μαρτύριον
it is placed τέθειταί
for you σοι
over παρά
the του
people -- λαού
pull it off! απόκνιζε
And και
Saul ate έφαγε Σαούλ
with μετά
Samuel Σαμουήλ
in εν
<obj.> τη
that day. ημέρα εκείνη


<< 1 Samuel 9:23 1 Samuel 9:25 >>