1 Samuel 9:24
KJV:
And the cook took up the shoulder, and [that] which [was] upon it, and set [it] before Saul. And [Samuel] said, Behold that which is left! set [it] before thee, [and] eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
BSB:
So the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul dined with Samuel that day.
Hebrew:
וַיָּ֣רֶם הַ֠טַּבָּח אֶת־ הַשּׁ֨וֹק וְהֶעָלֶ֜יהָ וַיָּ֣שֶׂם׀ לִפְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַנִּשְׁאָר֙ שִׂים־ לְפָנֶ֣יךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַמּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־ לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר הָעָ֣ם׀ קָרָ֑אתִי וַיֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־ שְׁמוּאֵ֖ל בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:231 Samuel 91 Samuel 9:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he lifted up וַ‏‏יָּ֣רֶם vaHc i.Ya.remHVhw3ms L
the cook הַ֠‏‏טַּבָּח Ha.HTd ta.bochHNcmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the thigh הַ‏‏שּׁ֨וֹק ha.HTd ShokHNcfsa L
and the on it וְ‏‏הֶ‏‏עָלֶ֜י‏‏הָ ve.HC he.HTd 'a.Lei.HRd haHSp3fs L
and he put [it] וַ‏‏יָּ֣שֶׂם‏‏׀ vaHc i.Ya.semHVqw3ms L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
Saul שָׁא֗וּל sha.'UlHNpm L
and he said וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
here! הִנֵּ֤ה hi.NehHTj L
the [part which] remains הַ‏‏נִּשְׁאָר֙ ha.HTd nish.'ArHVNrmsa L
set [it] שִׂים‏‏־ sim-HVqsmsa L
<to> before you לְ‏‏פָנֶ֣י‏‏ךָ le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms L
eat [it] אֱכֹ֔ל 'e.KholHVqv2ms L
for כִּ֧י kiHTc L
to the appointed time לַ‏‏מּוֹעֵ֛ד la.HRd mo.'EdHNcmsa L
[it was] kept שָֽׁמוּר‏‏־ sha.mur-HVqsmsa L
for <the> you לְ‏‏ךָ֥ le.HRd KhaHSp2ms L
<to> saying לֵ‏‏אמֹ֖ר le.HR MorHVqcc L
the people הָ‏‏עָ֣ם‏‏׀ ha.HTd 'AmHNcmsa L
I have invited קָרָ֑אתִי ka.Ra.tiHVqp1cs L
and he ate וַ‏‏יֹּ֧אכַל vaHc i.Yo.khalHVqw3ms L
Saul שָׁא֛וּל sha.'UlHNpm L
with עִם‏‏־ 'im-HR L
Samuel שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'ElHNpm L
on the day בַּ‏‏יּ֥וֹם baHRd i.YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏הֽוּא‏‏׃ ha.HTd Hu'HPp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:231 Samuel 91 Samuel 9:25 >>