1 Samuel 9:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:23⥂
_KJV:
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
_BSB:
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַ טַּבָּ֔ח תְּנָ ה֙ אֶת ־ הַ מָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔י ךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:22

1 Samuel 9:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
to the cook	‏לַ‏‏טַּבָּ֔ח‏	la.^HRd ta.Bach^HNcmsa	L
give !	‏תְּנָ‏‏ה֙‏	te.Na^HVqv2ms h^HSh	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the portion	‏הַ‏‏מָּנָ֔ה‏	ha.^HTd ma.Nah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I gave	‏נָתַ֖תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
I said	‏אָמַ֣רְתִּי‏	'a.Mar.ti^HVqp1cs	L
to you	‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
put	‏שִׂ֥ים‏	sim^HVqv2ms	L
<obj.> it	‏אֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
with you	‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:22

1 Samuel 9:24 >>