1 Samuel 9:23⥂
KJV:
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
BSB:
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־ הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:221 Samuel 91 Samuel 9:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Samuel ‏שְׁמוּאֵל֙‏ she.mu.'ElHNpm L
to the cook ‏לַ‏‏טַּבָּ֔ח‏ la.HRd ta.BachHNcmsa L
give ! ‏תְּנָ‏‏ה֙‏ te.NaHVqv2ms hHSh L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the portion ‏הַ‏‏מָּנָ֔ה‏ ha.HTd ma.NahHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I gave ‏נָתַ֖תִּי‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to <the> you ‏לָ֑‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
which ‏אֲשֶׁר֙‏ 'a.SherHTr L
I said ‏אָמַ֣רְתִּי‏ 'a.Mar.tiHVqp1cs L
to you ‏אֵלֶ֔י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
put ‏שִׂ֥ים‏ simHVqv2ms L
<obj.> it ‏אֹתָ֖‏‏הּ‏ 'o.TaHTo hHSp3fs L
with you ‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏ 'i.MaHRd khHSp2ms L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:221 Samuel 91 Samuel 9:24 >>