1 Samuel 9:22 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:22⥂
_KJV:
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which [were] about thirty persons.
_BSB:
Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת ־ שָׁא֣וּל וְ אֶֽת ־ נַעֲר֔וֹ וַ יְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָ ה וַ יִּתֵּ֨ן לָ הֶ֤ם מָקוֹם֙ בְּ רֹ֣אשׁ הַ קְּרוּאִ֔ים וְ הֵ֖מָּה כִּ שְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ ׃
_Topics:
FEASTS • PARLOR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:21

1 Samuel 9:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֤ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
servant his	‏נַעֲר֔‏‏וֹ‏	na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he brought them	‏וַ‏‏יְבִיאֵ֖‏‏ם‏	va^Hc y.vi.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
[the] room towards	‏לִשְׁכָּ֑תָ‏‏ה‏	lish.Ka.ta^HNcfsa h^HSd	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֤ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
a place	‏מָקוֹם֙‏	ma.kOm^HNcmsa	L
at [the] head of	‏בְּ‏‏רֹ֣אשׁ‏	be.^HR Rosh^HNcmsc	L
those [who] were invited	‏הַ‏‏קְּרוּאִ֔ים‏	ha.^HTd ke.ru.'Im^HVqsmpa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֖מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
[were] about thirty	‏כִּ‏‏שְׁלֹשִׁ֥ים‏	ki^HR sh.lo.Shim^HNcmpa	L
man	‏אִֽישׁ‏‏׃‏	'Ish^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:21

1 Samuel 9:23 >>