Lexical Definition

‎אָתָה‎ ʼâthâh (aw-thaw') to come ^H:V
or אָתָא ʼâthâʼ (aw-thaw'); a primitive root (collateral to ‎אוּת‎ contraction)

(be-, things to) come (upon), bring.

• to arrive

1) to come, arrive
1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)
1b) (Hiphil) to bring

See Greek: συνάγω

Extended Information

• Aramaic equivalent: a.tah (‎א‎ֲ‎ת‎ָ‎ה‎ "to come" אָתָה)

Brown-Driver-Briggs

‎אָתָה‎ verb come (in Hebrew only poetry) (Arabic , Sabean ‎אתו‎ DHM^{ZMG 1875, 597; 1888, 343}, Aramaic ‎אֲתָא‎, ) —

Qal Perfect ‎׳‎‎א‎ Deut 33:2 ‎אָתָא‎ Isa 21:12 see Ges^{«GKC:75»§ 75} R. 22; 1 plural ‎אָתָנוּ‎ Jer 3:22 Imperfect ‎יֶאֱתֶה‎ Job 37:22; Prov 1:27 ‎וַיֵּתֵא‎ Deut 33:21 (= ‎וַיֶּאֱתֶה‎ compare Di Kö^{i. 577}), ‎וַיַּאת‎ Isa 41:25 suffix ‎וַיֶּאֱתָיֵנִי‎ Job 3:25 3 feminine singular ‎תֵּאתֶה‎ Mic 4:3 3 masculine plural ‎יֶאֱתָ֫יוּ‎ Job 16:22 + 2 t.; ‎וַיֶּאֱתָיוּ֑ן‎ Isa 41:5 Imperative masculine plural ‎אֵתָ֫יוּ‎ Isa 21:12 + 2 t.; Participle feminine plural ‎אֹתִיּוֺת‎ Isa 41:23 + 2 t.; — come, of men Deut 33:21; Ps 68:32*; Isa 41:25; Isa 56:12 Imperative = come now, with hostile purpose Job 30:14, of men unto ‎׳‎‎י‎ Jer 3:22 (followed by ‎לְ‎) compare Isa 21:12 of ‎׳‎‎י‎ Deut 33:2 of ends of earth, etc., personified Isa 41:5 of time, morning Isa 21:12, years Job 16:22 of weather Job 37:22 of beasts, to devour Isa 56:9 (followed by infinitive), of calamity Prov 1:27; Job 3:25 come upon, with suffix, of dominion Mic 4:8 (followed by ‎עַד‎). Participle plural feminine as substantive things to come, future things Isa 41:23; Isa 44:7; Isa 45:11. Hiph`il bring, Imperative ‎הֵתָ֫יוּ מַיִם‎ Isa 21:14 bring water (on form, for ‎הֶאֱתוּ‎ compare Di Ew^{§ 141 a} Ges^{«GKC:68»§ 68}, 2 R. 1); Jer 12:9 bring beasts, to devour.

Brown-Driver-Briggs References