Isaiah 45:11⥂
KJV:
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
BSB:
Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “Concerning things to come, do you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־ בָּנַ֛י וְעַל־ פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:10 | Isaiah 45 | Isaiah 45:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֧ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] holy [one] of | קְד֥וֹשׁ | ke.Do.oshHAamsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] [one who] formed it | וְיֹצְר֑וֹ | ve.HC yo.tze.RHVqrmsc oHSp3ms | L |
| the coming [things] | הָאֹתִיּ֣וֹת | ha.HTd 'o.ti.YotHVqrfpa | L |
| ask me | שְׁאָל֔וּנִי | she.'a.Lu.HVqv2mp niHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| children my | בָּנַ֛י | ba.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] work of | פֹּ֥עַל | Po.'alHNcmsc | L |
| hands my | יָדַ֖י | ya.DaHNcbdc iHSp1bs | L |
| you command me | תְּצַוֻּֽנִי׃ | te.tza.Vu.HVpi2mp niHSp1bs | L |
| << Isaiah 45:10 | Isaiah 45 | Isaiah 45:12 >> |