Isaiah 45:10⥂
KJV:
Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
BSB:
Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought forth?’”
Hebrew:
ה֛וֹי אֹמֵ֥ר לְאָ֖ב מַה־ תּוֹלִ֑יד וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־ תְּחִילִֽין׃ ס
Topics:
INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:9 | Isaiah 45 | Isaiah 45:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֛וֹי | HoHTj | L |
| [one who] says | אֹמֵ֥ר | 'o.MerHVqrmsa | L |
| to a father | לְאָ֖ב | le.HR 'AvHNcmsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| are you fathering | תּוֹלִ֑יד | to.LidHVhi2ms | L |
| and to a woman | וּלְאִשָּׁ֖ה | u.HC le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| are you in labor with ! | תְּחִילִֽין׃ס | te.chi.LiHVqi2fs nHSn | L |
| << Isaiah 45:9 | Isaiah 45 | Isaiah 45:11 >> |