Isaiah 41:5⥂
KJV:
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
BSB:
The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.
Hebrew:
רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
Topics:
ISLAND
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:4 | Isaiah 41 | Isaiah 41:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have seen | רָא֤וּ | ra.'UHVqp3cp | L |
| islands | אִיִּים֙ | 'i.YimHNcmpa | L |
| so they may be afraid | וְיִירָ֔אוּ | ve.HC yi.Ra.'uHVqu3mp | L |
| [the] ends of | קְצ֥וֹת | ke.TzotHNcfpc | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| they tremble | יֶחֱרָ֑דוּ | ye.che.Ra.duHVqi3mp | L |
| they have drawn near | קָרְב֖וּ | ka.re.VuHVqp3cp | L |
| and they have come ! | וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ | vaHc i.ye.'e.ta.YuHVqw3mp nHSn | L |
| << Isaiah 41:4 | Isaiah 41 | Isaiah 41:6 >> |