Isaiah 41:4⥂
KJV:
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.
BSB:
Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last—I am He.”
Hebrew:
מִֽי־ פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־ אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־ הֽוּא׃
Topics:
ALPHA • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:3 | Isaiah 41 | Isaiah 41:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| has he done [it] | פָעַ֣ל | fa.'AlHVqp3ms | L |
| and has he accomplished [it]? | וְעָשָׂ֔ה | ve.HC 'a.SahHVqp3ms | L |
| calling forth | קֹרֵ֥א | ko.Re'HVqrmsa | L |
| the generations | הַדֹּר֖וֹת | ha.HTd do.RotHNcfpa | L |
| from [the] beginning | מֵרֹ֑אשׁ | me.HR RoshHNcmsa | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [am] first | רִאשׁ֔וֹן | ri.ShonHAomsa | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| [the] last | אַחֲרֹנִ֖ים | 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| I | אֲנִי־ | 'a.ni-HPp1bs | L |
| [am] he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Isaiah 41:3 | Isaiah 41 | Isaiah 41:5 >> |