Isaiah 41:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 41:3⥂
_KJV:
He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet.
_BSB:
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
_Hebrew:
יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּ רַגְלָ֖י ו לֹ֥א יָבֽוֹא ׃
_Topics:
PERSIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he pursues them	‏יִרְדְּפֵ֖‏‏ם‏	yir.de.Fe^HVqi3ms m^HSp3mp	L
he passes on	‏יַעֲב֣וֹר‏	ya.'a.Vor^HVqi3ms	L
peace	‏שָׁל֑וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
a path	‏אֹ֥רַח‏	'O.rach^HNcmsa	L
with feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֖י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he comes	‏יָבֽוֹא‏‏׃‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L