Jeremiah 3:22⥂
KJV:
Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD our God.
BSB:
“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Hebrew:
שׁ֚וּבוּ בָּנִ֣ים שׁוֹבָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • GOD • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:21 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| return | שׁ֚וּבוּ | Shu.vuHVqv2mp | L |
| O sons | בָּנִ֣ים | ba.NimHNcmpa | L |
| backsliding | שׁוֹבָבִ֔ים | shoa.VimHAampa | L |
| I will heal | אֶרְפָּ֖ה | 'er.PahHVqi1cs | L |
| apostasies your | מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם | me.shu.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| here [are] we | הִנְנוּ֙ | hi.HTj NuHSp1bp | L |
| we have come | אָתָ֣נוּ | 'a.Ta.nuHVqp1cp | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] Yahweh | יְהֹוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Jeremiah 3:21 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:23 >> |