Jeremiah 3:21⥂
KJV:
A voice was heard upon the high places, weeping [and] supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, [and] they have forgotten the LORD their God.
BSB:
A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.
Hebrew:
ק֚וֹל עַל־ שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־ דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • FORGETTING GOD • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 3:20 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a sound | ק֚וֹל | KolHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| bare heights | שְׁפָיִ֣ים | she.fa.YimHNcmpa | L |
| [is] heard | נִשְׁמָ֔ע | nish.Ma'HVNp3ms | L |
| [the] weeping of | בְּכִ֥י | be.KhiHNcmsc | L |
| [the] supplications of | תַחֲנוּנֵ֖י | ta.cha.nu.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| they have perverted | הֶעֱוּוּ֙ | he.'e.VuHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| way their | דַּרְכָּ֔ם | dar.KaHNcbsc mHSp3mp | L |
| they have forgotten | שָׁכְח֖וּ | sha.khe.ChuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 3:20 | Jeremiah 3 | Jeremiah 3:22 >> |