Lexical Definition

‎אָתָה‎ ʼâthâh (aw-thaw') to come ^A:V
(Aramaic) or אָתָא ʼâthâʼ (aw-thaw'); (Aramaic), corresponding to ‎אָתָה‎

(be-) come, bring.

• {to arrive}

1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase "maranatha" -"Lord come"

Extended Information

Aramaic of: אָתָה

• Aramaic of a.tah (‎א‎ָ‎ת‎ָ‎ה‎ "to come" אָתָה)

Brown-Driver-Briggs

Hebrew form: אָתָה
‎אֲתָה‎, ‎אֲתָא‎ verb come (Biblical Hebrew poetry ‎אָתָה‎; Palmyrene ‎׳‎‎את‎ Haph`el Lab²³⁰, Christian-Palestinian Aramaic Schulth^Lex.); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ‎אֲתָה‎ Ezra 5:3; Dan 7:22 ‎אָ֯‎ Ezra 5:16 3 masculine plural ‎אֲתוֺ‎ Ezra 4:12 Imperative masculine plural ‎(וֶ)אֱתוֺ‎ Dan 3:26 Infinitive ‎לְמֵתֵא‎ (K<sup>§ 41 c</sup>)) vDan 3:2 Participle ‎אָתֵה‎ Dan 7:13 — come, with ‎עַל‎ person Ezra 4:12 (+ location), Ezra 5:3 with ‎ל‎ of thing Dan 3:2 absolute vDan 3:26; Dan 7:13; Dan 7:22 followed by finite verb active Ezra 5:16. Haph`el bring: Perfect 3 masculine singular ‎הַיְתִי‎, (K^l.c.), Dan 5:13 (accusative of person + ‎מִן‎ local); 3 masculine plural ‎הַיְתִיו‎, accusative of thing Dan 5:3, so (‎ל‎ accusative) vDan 5:23 (+ ‎קֳדָס‎ person), Dan 6:17* (‎ל‎ accusative of person), v.Dan 6:25* (accusative of person); Infinitive ‎לְהַיְתָיָה‎ (so Egyptian Aramaic RES^{361 C}) Dan 3:13 (‎ל‎ accusative of person), Dan 5:2 (‎ל‎ accusative of thing). Hephal (passive, K^l.c.) be brought: Perfect 3 feminine singular ‎הֵיתַ֫יִת‎ (K^{§ 47, Beisp. 6}, W^{CG 225}) subject of thing Dan 6:18* 3 masculine plural ‎הֵיתַ֫יוּ‎ subject person Dan 3:13 (+ ‎קֳדָם‎ person).

‎אָת‎ see ‎אוה‎.

Brown-Driver-Briggs References