Daniel 5:13⥂
KJV:
Then was Daniel brought in before the king. [And] the king spake and said unto Daniel, [Art] thou that Daniel, which [art] of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
BSB:
So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
Aramaic:
בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אַנְתְּ ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־ מִן־ בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־ יְהֽוּד׃
Topics:
BELSHAZZAR • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Daniel 5:12 | Daniel 5 | Daniel 5:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <in> then | בֵּאדַ֙יִן֙ | be.AR Da.yinAD | L |
| Daniel | דָּֽנִיֵּ֔אל | da.ni.YelANpm | L |
| he was brought | הֻעַ֖ל | hu.'AlAVHp3ms | L |
| before | קֳדָ֣ם | ko.DamANcbsc | L |
| king the | מַלְכָּ֑א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| [was] replying | עָנֵ֨ה | 'a.NehAVqrmsa | L |
| king the | מַלְכָּ֜א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| and [was] saying | וְאָמַ֣ר | ve.AC 'a.MarAVqrmsa | L |
| to Daniel | לְדָנִיֵּ֗אל | le.AR da.ni.YelHNpm | L |
| you | אַנְתְּ 1 2 | 'an.tahAPp2ms | Q(k) |
| he | ה֤וּא | hu'APp3ms | L |
| [are] Daniel | דָנִיֵּאל֙ | da.ni.yeLANpm | L |
| who | דִּֽי־ | di-AC | L |
| [is] one of | מִן־ | min-AR | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֤י | be.NeiANcmpc | L |
| exile the | גָלוּתָא֙ | ga.lu.TaANcfsd 'ATa | L |
| of | דִּ֣י | diAC | L |
| Judah | יְה֔וּד | ye.HudANpl | L |
| whom | דִּ֥י | diAC | L |
| he brought | הַיְתִ֛י | hay.TiAVhp3ms | L |
| king the | מַלְכָּ֥א | mal.KaANcbsd 'ATa | L |
| father my | אַ֖בִי | 'A.vANcbsc iASp1bs | L |
| from | מִן־ | min-AR | L |
| Judah | יְהֽוּד׃ | ye.HudANpl | L |
| << Daniel 5:12 | Daniel 5 | Daniel 5:14 >> |