Daniel 5:14⥂
KJV:
I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
BSB:
I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Aramaic:
וְשִׁמְעֵ֣ת עֲלָ֔ךְ דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ׃
Topics:
BELSHAZZAR • WICKED (PEOPLE) • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Daniel 5:13 | Daniel 5 | Daniel 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have heard | וְשִׁמְעֵ֣ת | ve.AC shim.'EtAVqp1cs | L |
| concerning you | עֲלָ֔ךְ 1 2 | a.la.yiAR khASp2ms | Q(k) |
| that | דִּ֛י | diAC | L |
| a spirit of | ר֥וּחַ | Ru.achANcbsc | L |
| gods | אֱלָהִ֖ין | 'e.la.HinANcmpa | L |
| [is] in you | בָּ֑ךְ | BaAR khHSp2ms | L |
| and illumination | וְנַהִיר֧וּ | ve.AC na.hi.RuANcbsa | L |
| and insight | וְשָׂכְלְתָנ֛וּ | ve.AC sa.khe.le.ta.NuANcbsa | L |
| and wisdom | וְחָכְמָ֥ה | ve.AC cha.khe.MahANcfsa | L |
| extraordinary | יַתִּירָ֖ה | ya.ti.RahAAafsa | L |
| it was found | הִשְׁתְּכַ֥חַת | hish.te.Kha.chatAVup3fs | L |
| in you | בָּֽךְ׃ | BaAR khHSp2ms | L |
| << Daniel 5:13 | Daniel 5 | Daniel 5:15 >> |