Daniel 5:12
KJV:
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.
BSB:
did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Aramaic:
כָּל־ קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־ מַלְכָּ֥א שָׂם־ שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
Topics:
BELSHAZZARINFLUENCEQUEENWICKED (PEOPLE)WOMEN
LXX:
Greek Text

<< Daniel 5:11Daniel 5Daniel 5:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
as to כָּ‏‏ל‏‏־ koAR l-HR L
because קֳבֵ֡ל ko.VelANcbsa L
that דִּ֣י diAC L
a spirit ר֣וּחַ‏‏׀ Ru.achANcbsa L
extraordinary יַתִּירָ֡ה ya.ti.RahAAafsa L
and understanding וּ‏‏מַנְדַּ֡ע u.AC man.Da'ANcbsa L
and insight וְ‏‏שָׂכְלְתָנ֡וּ ve.AC sa.khe.le.ta.NuANcbsc L
an interpreter of מְפַשַּׁ֣ר me.fa.SharAVprmsc L
dreams חֶלְמִין֩ chel.MinANcmpa L
and declaring of וַֽ‏‏אַֽחֲוָיַ֨ת va.AC 'a.cha.va.YatAVacc L
riddles אֲחִידָ֜ן 'a.chi.DanANcfpa L
and loosening of וּ‏‏מְשָׁרֵ֣א u.AC me.sha.Re'AVprmsc L
knots קִטְרִ֗ין kit.RinANcmpa L
it was found הִשְׁתְּכַ֤חַת hish.te.Kha.chatAVup3fs L
in him בֵּ‏‏הּ֙ beAR hHSp3ms L
in Daniel בְּ‏‏דָ֣נִיֵּ֔אל be.AR Da.ni.YelHNpm L
whom דִּֽי‏‏־ di-AC L
king the מַלְכָּ֥‏‏א mal.KaANcbsd 'ATa L
he made שָׂם‏‏־ som-AVqp3ms L
name his שְׁמֵ֖‏‏הּ she.MeANcbsc hASp3ms L
Belteshazzar בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר be.le.te.sha.TzarANpm L
now כְּעַ֛ן ke.'AnAD L
Daniel דָּנִיֵּ֥אל da.ni.YelANpm L
let him be summoned יִתְקְרֵ֖י yit.ke.ReiAVui3ms L
and interpretation the וּ‏‏פִשְׁרָ֥‏‏ה u.AC fish.RahANcbsd 'ATa L
he will declare יְהַֽחֲוֵֽה‏‏׃‏‏פ ye.Ha.cha.VehAVhi3ms L

Word Types and Editions

<< Daniel 5:11Daniel 5Daniel 5:13 >>