Daniel 7:22⥂
KJV:
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
BSB:
until the Ancient of Days arrived and pronounced judgment in favor of the saints of the Most High, and the time came for them to possess the kingdom.
Aramaic:
עַ֣ד דִּֽי־ אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃
Topics:
ANCIENT OF DAYS • CHURCH • HORN • JESUS, THE CHRIST • VISION
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:21 | Daniel 7 | Daniel 7:23 >> |
Scripture Quoting Scripture
Daniel 7:22 is...
referenced by: Rev 11:18
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| until | עַ֣ד | 'adAR | L |
| that | דִּֽי־ | di-AC | L |
| he came | אֲתָ֗ה | 'a.TahAVqp3ms | L |
| [the] [one] ancient of | עַתִּיק֙ | 'a.TikAAabsc | L |
| <the> days | יֽוֹמַיָּ֔א | yo.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| and <the> judgment | וְדִינָ֣א | ve.AC di.NaANcbsd 'ATa | L |
| it was given | יְהִ֔ב | ye.HivAVQp3ms | L |
| for [the] holy [ones] of | לְקַדִּישֵׁ֖י | le.AR ka.di.SheiAAampc | L |
| [the] Most High | עֶלְיוֹנִ֑ין | el.yo.NinAAampa | L |
| and appointed time the | וְזִמְנָ֣א | ve.AC zim.NaANcbsd 'ATa | L |
| it arrived | מְטָ֔ה | me.TahAVqp3ms | L |
| and kingdom the | וּמַלְכוּתָ֖א | u.AC mal.khu.TaANcfsd 'ATa | L |
| they took possession of | הֶחֱסִ֥נוּ | he.che.Si.nuAVhp3mp | L |
| [the] holy [ones] | קַדִּישִֽׁין׃ | ka.di.ShinAAampa | L |
| << Daniel 7:21 | Daniel 7 | Daniel 7:23 >> |