Daniel 7:13⥂
KJV:
I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
BSB:
In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Aramaic:
חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־ עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־ עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי׃
Topics:
ANCIENT OF DAYS • CHURCH • GENTILES • HORN • JESUS, THE CHRIST • VISION
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:12 | Daniel 7 | Daniel 7:14 >> |
Daniel 7:13 is...
referenced by: Matt 24:30 ☩ Matt 26:64 ☩ Mark 13:26 ☩ Mark 14:62 ☩ Luke 21:27 ☩ Luke 22:69 ☩ Rev 1:13 ☩ Rev 14:14 ☩ Rev 1:7
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seeing | חָזֵ֤ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| I was | הֲוֵית֙ | ha.VeitAVqp1cs | L |
| in [the] visions of | בְּחֶזְוֵ֣י | be.AR chez.VeiANcmpc | L |
| night the | לֵֽילְיָ֔א | leil.YaANcbsd 'ATa | L |
| and lo! | וַאֲרוּ֙ | va.AC 'a.RuATj | L |
| with | עִם־ | 'im-AR | L |
| [the] clouds of | עֲנָנֵ֣י | 'a.na.NeiANcmpc | L |
| heavens the | שְׁמַיָּ֔א | she.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| like a son of | כְּבַ֥ר | ke.AR VarANcbsc | L |
| man | אֱנָ֖שׁ | 'e.NashANcbsa | L |
| coming | אָתֵ֣ה | 'a.TehAVqrmsa | L |
| he was | הֲוָ֑ה | ha.VahAVqp3ms | L |
| and to | וְעַד־ | ve.AC 'ad-AR | L |
| [the] [one] ancient of | עַתִּ֤יק | 'a.TikAAabsc | L |
| <the> days | יֽוֹמַיָּא֙ | yo.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| he reached | מְטָ֔ה | me.TahAVqp3ms | L |
| and before him | וּקְדָמ֖וֹהִי | u.AC ke.da.Mo.ANcmpc hiASp3ms | L |
| they brought near him | הַקְרְבֽוּהִי׃ | hak.re.Vu.AVhp3mp hiASp3ms | L |
| << Daniel 7:12 | Daniel 7 | Daniel 7:14 >> |