Daniel 7:14⥂
KJV:
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
BSB:
And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
Aramaic:
וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־ לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־ לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃ פ
Topics:
CHURCH • GENTILES • HORN • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • VISION
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:13 | Daniel 7 | Daniel 7:15 >> |
Daniel 7:14 is...
referenced by: Matt 28:18 ☩ Rev 11:15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to him | וְלֵ֨הּ | ve.AC LeHR hHSp3ms | L |
| it was given | יְהִ֤יב | ye.HivAVQp3ms | L |
| dominion | שָׁלְטָן֙ | shal.TanANcbsa | L |
| and honor | וִיקָ֣ר | vi.AC KarANcbsa | L |
| and a kingdom | וּמַלְכ֔וּ | u.AC mal.KhuANcbsa | L |
| and all | וְכֹ֣ל | ve.AC KholANcbsc | L |
| peoples the | עַֽמְמַיָּ֗א | 'a.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| nations the | אֻמַיָּ֛א | 'u.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| and languages the | וְלִשָּׁנַיָּ֖א | ve.AC li.sha.nai.YaANcmpd 'ATa | L |
| to him | לֵ֣הּ | leAR hHSp3ms | L |
| they will pay reverence | יִפְלְח֑וּן | yif.le.ChunAVqi3mp | L |
| dominion his | שָׁלְטָנֵ֞הּ | shal.ta.NeANcbsc hASp3ms | L |
| [was] a dominion of | שָׁלְטָ֤ן | shal.TanANcbsc | L |
| perpetuity | עָלַם֙ | 'a.LamANcbsa | L |
| which | דִּֽי־ | di-AC | L |
| not | לָ֣א | la'ATn | L |
| it will pass away | יֶעְדֵּ֔ה | ye'.DehAVqi3ms | L |
| and kingdom his | וּמַלְכוּתֵ֖הּ | u.AC mal.khu.TeANcfsc hASp3ms | L |
| which | דִּי־ | di-AC | L |
| not | לָ֥א | la'ATn | L |
| it will be destroyed | תִתְחַבַּֽל׃פ | tit.cha.BalAVMi3fs | L |
| << Daniel 7:13 | Daniel 7 | Daniel 7:15 >> |