Daniel 7:15⥂
KJV:
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of [my] body, and the visions of my head troubled me.
BSB:
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
Aramaic:
אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
Topics:
HORN • VISION
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:14 | Daniel 7 | Daniel 7:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it was distressed | אֶתְכְּרִיַּ֥ת | 'et.ke.ri.YatAVip3fs | L |
| spirit my | רוּחִ֛י | ru.ChANcbsc iASp1bs | L |
| I | אֲנָ֥ה | 'a.NahAPp1bs | L |
| Daniel | דָנִיֵּ֖אל | da.ni.YelANpm | L |
| in [the] midst of | בְּג֣וֹא | be.AR Go'ANcbsc | L |
| [the] sheath | נִדְנֶ֑ה | nid.NehANcbsa | L |
| and [the] visions of | וְחֶזְוֵ֥י | ve.AC chez.VeiANcmpc | L |
| head my | רֵאשִׁ֖י | re.ShANcbsc iASp1bs | L |
| they alarmed me | יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ | ye.va.ha.lu.Na.AVpi3mp niASp1bs | L |
| << Daniel 7:14 | Daniel 7 | Daniel 7:16 >> |