Daniel 7:16 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:16⥂
_KJV:
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
_BSB:
I approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:
_Aramaic:
קִרְבֵ֗ת עַל ־ חַד֙ מִן ־ קָ֣אֲמַיָּ֔א וְ יַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא ־ מִנֵּ֖הּ עַֽל ־ כָּל ־ דְּנָ֑ה וַ אֲמַר ־ לִ֕י וּ פְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽ נִי ׃
_Topics:
HORN • PROPHETS • VISION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I approached	‏קִרְבֵ֗ת‏	kir.Vet^AVqp1cs	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^AR	L
one	‏חַד֙‏	chad^AAcbsa	L
of	‏מִן‏‏־‏	min-^AR	L
[ones] standing the	‏קָ֣אֲמַיָּ֔‏‏א‏	ka.'a.mai.Ya^AVqrmpd '^ATa	L
and truth the	‏וְ‏‏יַצִּיבָ֥‏‏א‏	ve.^AC ya.tzi.Va^AAabsd '^ATa	L
I was asking	‏אֶבְעֵֽא‏‏־‏	'ev.'e'-^AVqi1cs	L
from him	‏מִנֵּ֖‏‏הּ‏	mi.Ne^AR h^ASp3ms	L
concerning	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^AR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^ANcbsc	L
this	‏דְּנָ֑ה‏	de.Nah^ATm	L
and he said	‏וַ‏‏אֲמַר‏‏־‏	va.^AC 'a.mar-^AVqp3ms	L
to me	‏לִ֕‏‏י‏	l^AR i^HSp1bs	L
and [the] interpretation of	‏וּ‏‏פְשַׁ֥ר‏	u.^AC fe.Shar^ANcbsc	L
matters the	‏מִלַּיָּ֖‏‏א‏	mi.lai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
he made known to me	‏יְהוֹדְעִנַּֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ye.hod.'i.Na.^AVhi3ms ni^ASp1bs	L

Word Types and Editions