Deuteronomy 33:21⥂
KJV:
And he provided the first part for himself, because there, [in] a portion of the lawgiver, [was he] seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.
BSB:
He chose the best land for himself, because a ruler’s portion was reserved for him there. He came with the leaders of the people; he administered the LORD’s justice and His ordinances for Israel.”
Hebrew:
וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ ל֔וֹ כִּי־ שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם צִדְקַ֤ת יְהוָה֙ עָשָׂ֔ה וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
DEATH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 33:20 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| [the] choicest | רֵאשִׁית֙ | re.ShitHNcfsa | L |
| for <the> himself | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| [the] portion of | חֶלְקַ֥ת | chel.KatHNcfsc | L |
| a commander | מְחֹקֵ֖ק | me.cho.KekHVprmsa | L |
| [was] reserved | סָפ֑וּן | sa.FunHVqsmsa | L |
| and he came | וַיֵּתֵא֙ | vaHc i.ye.Te'HVqw3ms | L |
| [the] chiefs of | רָ֣אשֵׁי | Ra.sheiHNcmpc | L |
| [the] people | עָ֔ם | 'AmHNcmsa | L |
| [the] righteousness of | צִדְקַ֤ת | tzid.KatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| he executed | עָשָׂ֔ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| and judgments his | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | u.HC mish.pa.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Deuteronomy 33:20 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:22 >> |