Jeremiah 12:9⥂
KJV:
Mine heritage [is] unto me [as] a speckled bird, the birds round about [are] against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
BSB:
Is not My inheritance to Me like a speckled bird of prey with other birds of prey circling against her? Go, gather all the beasts of the field; bring them to devour her.
Hebrew:
הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
Topics:
BIRDS • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:8 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ a bird of prey | הַעַ֨יִט | ha.HTi 'A.yitHNcmsa | L |
| speckled | צָב֤וּעַ | tza.Vu.a'HNcmsa | L |
| [is] inheritance my | נַחֲלָתִי֙ | na.cha.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| that [are] bird[s] of prey? | הַעַ֖יִט | ha.HTd 'A.yitHNcmsa | L |
| all around | סָבִ֣יב | sa.VivHNcbsa | L |
| on it | עָלֶ֑יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| go | לְכ֗וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| gather | אִסְפ֛וּ | 'is.FuHVqv2mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> animal of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֖ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| bring [them] | הֵתָ֥יוּ | he.Ta.yuHVhv2mp | L |
| for food | לְאָכְלָֽה׃ | le.HR 'okh.LahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 12:8 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:10 >> |