Jeremiah 12:8⥂
KJV:
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
BSB:
My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
Hebrew:
הָיְתָה־ לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־ כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
Topics:
JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:7 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has become | הָיְתָה־ | ha.ye.tah-HVqp3fs | L |
| to <the> me | לִּ֥י | lHRd iHSp1bs | L |
| inheritance my | נַחֲלָתִ֖י | na.cha.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| like a lion | כְּאַרְיֵ֣ה | ke.HR 'ar.YehHNcmsa | L |
| in the forest | בַיָּ֑עַר | vaHRd i.Ya.'arHNcmsa | L |
| it has given | נָתְנָ֥ה | na.te.NahHVqp3fs | L |
| on me | עָלַ֛י | 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| with voice its | בְּקוֹלָ֖הּ | be.HR ko.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| I hate it | שְׂנֵאתִֽיהָ׃ | se.ne.Ti.HVqp1cs haHSp3fs | L |
| << Jeremiah 12:7 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:9 >> |