Jeremiah 12:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 12:8⥂
_KJV:
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
_BSB:
My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
_Hebrew:
הָיְתָה ־ לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּ אַרְיֵ֣ה בַ יָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּ קוֹלָ֖הּ עַל ־ כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽי הָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
JEREMIAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it has become	‏הָיְתָה‏‏־‏	ha.ye.tah-^HVqp3fs	L
to <the> me	‏לִּ֥‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
inheritance my	‏נַחֲלָתִ֖‏‏י‏	na.cha.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
like a lion	‏כְּ‏‏אַרְיֵ֣ה‏	ke.^HR 'ar.Yeh^HNcmsa	L
in the forest	‏בַ‏‏יָּ֑עַר‏	va^HRd i.Ya.'ar^HNcmsa	L
it has given	‏נָתְנָ֥ה‏	na.te.Nah^HVqp3fs	L
on me	‏עָלַ֛‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
with voice its	‏בְּ‏‏קוֹלָ֖‏‏הּ‏	be.^HR ko.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֥ן‏	ken^HD	L
I hate it	‏שְׂנֵאתִֽי‏‏הָ‏‏׃‏	se.ne.Ti.^HVqp1cs ha^HSp3fs	L
Word Types and Editions