Jeremiah 12:7⥂
KJV:
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
BSB:
I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the beloved of My soul into the hands of her enemies.
Hebrew:
עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־ בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־ נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־ יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
Topics:
BACKSLIDERS • GOD • JEREMIAH • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:6 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:8 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 12:7 is...
referenced by: Matt 23:38 ☩ Luke 13:35
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have forsaken | עָזַ֙בְתִּי֙ | 'a.Zav.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| house my | בֵּיתִ֔י | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| I have abandoned | נָטַ֖שְׁתִּי | na.Tash.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| inheritance my | נַחֲלָתִ֑י | na.cha.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I have given | נָתַ֛תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] beloved one of | יְדִד֥וּת | ye.di.DutHNcfsc | L |
| self my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| in [the] hand | בְּכַ֥ף | be.HR KhafHNcfsc | L |
| enemies her | אֹיְבֶֽיהָ׃ | 'o.ye.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| << Jeremiah 12:6 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:8 >> |