Luke 13:35 — Bruhman Translator's Bible

Luke 13:35⥂
_KJV:
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until [the time] come when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
_BSB:
Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
_Greek:
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. ἀμὴν λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι· οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἄν ἥξει ὅτε εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.¶
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Scripture Quoting Scripture

Luke 13:35 is...
referencing: Ps 118:26
alluding to: Jer 12:7 ☩ Jer 22:5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
is left	ἀφίεται	aphietai ^V-PPI-3S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
house	οἶκος	oikos ^N-NSM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
desolate.	ἔρημος.	erēmos ^A-NSM	K
Amen ¹	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	K
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall you see	ἴδητέ	idēte ^V-2AAS-2P	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	ἄν	an ^PRT	k
[the time] will come ²	ἥξει	hēxei ^V-FAI-3S	N(k)O
when	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
you may say;	εἴπητε·	eipēte ^V-2AAS-2P	NKO
Blessed [is]	εὐλογημένος	eulogēmenos ^V-RPP-NSM	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
coming	ἐρχόμενος	erchomenos ^V-PNP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] name	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
of [the] Lord.’	κυρίου.¶	kuriou ^N-GSM-T	NKO

Extra Text: ἔρημος. ἀμὴν (erēmos amēn) 'desolate. Amen' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩
[the time] may come | ἥξῃ | hēxē ^V-AAS-3S | TR ↩