Job 3:25 — Bruhman Translator's Bible

Job 3:25⥂
_KJV:
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
_BSB:
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.
_Hebrew:
כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַ יֶּאֱתָיֵ֑נִי וַ אֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESPONDENCY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
a fear	‏פַ֣חַד‏	Fa.chad^HNcmsa	L
I feared	‏פָּ֭חַדְתִּי‏	Pa.chad.ti^HVqp1cs	L
and it came to me	‏וַ‏‏יֶּאֱתָיֵ֑‏‏נִי‏	va^Hc i.ye.'e.ta.Ye.^HVqw3ms ni^HSp1bs	L
and [that] which	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
I dreaded	‏יָ֝גֹ֗רְתִּי‏	ya.Go.re.ti^HVqp1cs	L
it came	‏יָ֣בֹא‏	Ya.vo'^HVqi3ms	L
to me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions