Job 3:24 — Bruhman Translator's Bible

Job 3:24⥂
_KJV:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
_BSB:
I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
_Hebrew:
כִּֽי ־ לִ פְנֵ֣י לַ֭חְמִ י אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽ יִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESPONDENCY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
food my	‏לַ֭חְמִ‏‏י‏	Lach.m^HNcbsc i^HSp1ms	L
groaning my	‏אַנְחָתִ֣‏‏י‏	'an.cha.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
it comes	‏תָבֹ֑א‏	ta.Vo'^HVqi3fs	L
and they poured forth	‏וַֽ‏‏יִּתְּכ֥וּ‏	va^Hc i.yi.te.Khu^HVqw3mp	L
like <the> water	‏כַ֝‏‏מַּ֗יִם‏	kha.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
cries of distress my	‏שַׁאֲגֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏	sha.'a.go.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions