Isaiah 21:12⥂
KJV:
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.
BSB:
The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”
Hebrew:
אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־ לָ֑יְלָה אִם־ תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃ ס
Topics:
DUMAH • EDOMITES • ISAIAH • NIGHT • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 21:11 | Isaiah 21 | Isaiah 21:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] watchman | שֹׁמֵ֔ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| it will come | אָתָ֥ה | 'a.TahHVqp3ms | L |
| morning | בֹ֖קֶר | Vo.kerHNcmsa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| night | לָ֑יְלָה | La.ye.lahHNcmsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will enquire ! | תִּבְעָי֥וּן | tiv.'a.YuHVqi2mp nHSn | L |
| enquire | בְּעָ֖יוּ | be.'A.yuHVqv2mp | L |
| return | שֻׁ֥בוּ | Shu.vuHVqv2mp | L |
| come | אֵתָֽיוּ׃ס | 'e.Ta.yuHVqv2mp | L |
| << Isaiah 21:11 | Isaiah 21 | Isaiah 21:13 >> |